encoding = utf-8

#System tray labels
exitLabel = Verlassen
loginLabel = Login
aboutLabel =  Über die Version
resumeLabel = Wiederholen

#About window
aboutTitle = TachoCardAuthorizer - Informationen
aboutMessage = TachoCardAuthorizer, Version %v \nCopyright:  Albatross System sp. z o.o. (2015 - 2020). All rights reserved
loggedAsInformation = Im System %s als %u eingelogt

#Log in window
logInWindowTitle = Login Vorgang - %s (Version: %v)
confirmButtonText = OK
loginLabelText = Login
passwordLabelText = Passwort
rememberCheckboxText = Login Daten speichern
skipLoginCheckboxText = Login Vorgang verlassen

#Choose terminal window
chooseTerminalWindowTitle = Kartenlesegerät auswählen
terminalListLabel = Verfügbare Kartenlesegeräte
cardIdText = Karten ID
noCardText = Karte fehlt

#Errors & information
newAppVersionMessageTitle = Neue Version der Software verfügbar
newAppVersionMessage = Neue Version der Software - %v - ab jetzt verfügbar!
registerFailureMessage = Zugriff verweigert! Mit dem Server besteht zur Zeit eine aktive Verbindung des TachoCardAuthorizer von einem anderen PC.
webConnectionErrorMessage = Netzwerkfehler!
incorrectLoginDataMessage = Falsche Login Daten!
loginAttemptsLimitOutMessage = Limit der Login Versuchen wurde erreicht. Versuchen Sie es später noch mal.
unableToLoginWarningMessage = Login Versuch ist fehlgeschlagen.
unknownExceptionMessage = Unerwarteter Fehler ist aufgetreten:
cardExceptionMessage = Kartenfehler! Vergewissern Sie sich, dass die Karte weder beschädigt ist noch richtig im Kartenlesegerät eingestzt ist.
connectionErrorMessage  = Keine Verbindung zum Server!
terminalNotFoundExceptionMessage = Kartenlesegerät wurde nicht gefunden!
cardNotFoundExceptionMessage = Unternehmerkarte nicht gefunden!
responseFormatExceptionMessage = Falsche Server Antwort!
operationCancelledExceptionMessage = Auftrag wurde anulliert!
operationAuthorizationErrorMessage = Auftrag Autorisierung fehlgeschlagen!
standingByMessage = Gotowy do autoryzacji! / Bereit für die Autorisierung!
operationBegunMessage = Autorisierung läuft. Bitte die Karte nicht entfernen und die Verbindung zum Kartenlesegerät nicht trennen.
operationCompleteMessage = Autorisierung erfolgreich!
applicationExpiredWarningMessage = Version nicht mehr aktuell. Autorisierung nicht mehr möglich. Wenden Sie sich an den Systemanbieter um eine neue Version zu erhalten.
applicationExpiringSoonWarningMessage = Gültigkeit der Version läuft demnächst ab. Bitte aktualisieren die Versiom zum %s.
fallingAsleepMessage = Schlafbetrieb aktiv. Klicken Sie auf die Ikone um es rückgängig zu machen.
operationForbiddenExceptionMessage = Zugriff verweigert! Melden Sie sich an um den Zugriff zu erhalten.
erroneousResponseExceptionMessage = Server antwortet mit einem falschen Anfragestatus (%s)!
logInSuggestionMessage = Geben Sie Login Daten ein.
invalidApduExceptionMessage = Server weist falschen APDU Paket ab! Autorisierung unterbrochen!
carTerminalDriverErrorMessage = Kartenlesegerät bzw. die Unternehmerkarte wurden nicht gefunden! Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht beschädigt und das Kartenlesegerät bzw. sein Treiber richtig installiert ist.

#Titles
errorTitle = Fehler
informationTitle = Info
