﻿encoding = utf-8

#System tray labels
exitLabel = Wyjdź
loginLabel = Zaloguj
aboutLabel = O programie
resumeLabel = Wznów

#About window
aboutTitle = TachoCardAuthorizer - informacje
aboutMessage = TachoCardAuthorizer, wersja %v \nCopyright: Albatross System sp. z o.o. (2015 - 2020). All rights reserved
loggedAsInformation = Zalogowany w systemie %s jako %u

#Log in window
logInWindowTitle = Logowanie - %s (wersja aplikacji: %v)
confirmButtonText = OK
loginLabelText = Login
passwordLabelText = Hasło
rememberCheckboxText = Zapamiętaj dane logowania
skipLoginCheckboxText = Pomiń logowanie

#Choose terminal window
chooseTerminalWindowTitle = Wybierz czytnik kart
terminalListLabel = Dostępne czytniki
cardIdText = ID karty
noCardText = brak karty

#Errors & information
newAppVersionMessageTitle = Dostępna nowa wersja aplikacji
newAppVersionMessage = Nowa wersja aplikacji - %v - jest dostępna!
registerFailureMessage = Odmowa dostępu! Do serwera podłączony jest TachoCardAuthorizer z innego komputera.
webConnectionErrorMessage = Błąd połączenia sieciowego!
incorrectLoginDataMessage = Nieprawidłowe dane logowania!
loginAttemptsLimitOutMessage = Przekroczono limit nieudanych prób logowania. Proszę spróbować ponownie później.
unableToLoginWarningMessage = Próba logowania nie powiodła się.
unknownExceptionMessage = Wystąpił nieznany błąd: 
cardExceptionMessage = Wystąpił błąd karty! Proszę upewnić się, że karta nie jest uszkodzona oraz że została poprawnie umieszczona w czytniku.
connectionErrorMessage  = Błąd połączenia z serwerem!
terminalNotFoundExceptionMessage = Nie wykryto czytnika kart!
cardNotFoundExceptionMessage = Nie wykryto karty przedsiębiorstwa!
responseFormatExceptionMessage = Nieprawidłowa odpowiedź serwera!
operationCancelledExceptionMessage = Zlecenie zostało anulowane!
operationAuthorizationErrorMessage = Autoryzacja zlecenia zakończyła się niepowodzeniem!
standingByMessage = Gotowy do autoryzacji!
operationBegunMessage = Trwa autoryzacja. Proszę nie wyjmować karty ani nie odłączać czytnika.
operationCompleteMessage = Autoryzacja zakończona powodzeniem!
applicationExpiredWarningMessage = Ta wersja jest nieaktualna. Autoryzacja zleceń nie jest możliwa. Skontaktuj się z dostawcą, aby otrzymać nową wersję aplikacji.
applicationExpiringSoonWarningMessage = Wkrótce upłynie termin ważności aplikacji. Proszę zaktualizować ją do %s.
fallingAsleepMessage = Uruchomiono tryb uśpienia. Kliknij na ikonę, aby wznowić pracę.
operationForbiddenExceptionMessage = Odmowa dostępu! Zaloguj się, aby uzyskać dostęp.
erroneousResponseExceptionMessage = Serwer zwrócił nieprawidłowy status zapytania (%s)!
logInSuggestionMessage = Proszę podać dane logowania.
invalidApduExceptionMessage = Serwer zwrócił nieprawidłowy pakietu APDU! Autoryzacja przerwana!
carTerminalDriverErrorMessage = Nie można wykryć czytnika lub karty przedsiębiorcy! Upewnij się, że czytnik nie jest uszkodzony oraz że jego sterownik został prawidłowo zainstalowany.

#Titles
errorTitle = Błąd
informationTitle = Informacja